ترجمه در مفهوم انتقال دانش، مفاهیم، معانی، فرهنگ و مضمامین کتبی و شفاهی از زبان اول به زبان دوم و برعکس از جمله حرف و تخصصهایی است که افراد مشغول به آن علاوه بر تحصیل دانش و کسب تجربیات عملی در این رشته نیاز به استفاده از ابزارهای نوین برای پیشبرد اهداف نهایی خود در این کسبوکار دارند.
یکی از بهترین و پرکاربردترین ابزار در این زمینه طی سالها در قرن گذشته کامپیوتر بوده است که امروزه از آن به عنوان ابزار اصلی به صورتی نام برده میشود که نه تنها در این رسته بلکه برای همه و اکثرقریببهاتفاق فعالیتها به شمار میرود.
با نگاهی متفاوت به کاربردهای اصلی این ابزار و ظهور AI در فناوری روزدنیا ناگزیر نیستیم و باید که از این مقوله به همراه تمامی کاربردهای آن برای پیشروی و کسب موفقیتها در ترجمه استفاده کنیم.
اهداف وبینار
معرفی ابزارهای شایع و بروزرسانی شده فناوری اطلاعات از جمله نرم افزارهای تحت سیستم عامل ویندوز و اندروید که به صورت همزمان، آنلاین یا آفلاین میتوانند همراه مترجم در فعالیت ترجمه تأثیر گذار باشند.
برخی از این ابزارها همانند دیکشنری از قدیم تاکنون پیوسته مورد استفاده قرار میگرفتند؛ این روزها به اپلیکیشن یا دسترسیهای آنلاین تبدیل شدهاند که با پیشرفت پدیده “هوش مصنوعی” تأثیر بهسزایی در فناوری ترجمه دارند.
قصد داریم طی وبیناری به معرفی و ارائه راهکارهایی از مقدمات کاربردی ابزارهای فناوری در ترجمه همراه با راهکارهای AI برای شما برگزار کنیم.
به همین منظور از تمامی متخصصان ترجمه با زبانهای: انگلیسی، فرانسه، روسی، چینی و ترکیاستانبولی که علاقهمند به مشارکت و همراهی هستند دعوت میکنیم تا در صورت تمایل از طریق راههای ارتباطی با ما در تماس باشند تا در برنامهریزی این دوره مفاد لازم را لحاظ نماییم.
مدت جلسه
مدت زمان لازم برای برگزاری این جلسه تا 90 دقیقه پیشبینی شده است.
مکان برگزاری
این جلسه به صورت آنــــلاین در یکی از پلتفرمهای همرسانی داخلی یا خارجی که امکان مشارکت همراهان را داشته باشد، برگزار خواهد شد.
ارائه دهندگان
سرفصل های این جلسه
- شناسایی برخی از ابزارهای پرکاربرد هوش مصنوعی در ترجمه
- راه کارها و راهبردهای ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی
- برخی مشکلات رایج در استفاده از هوش مصنوعی در ترجمه
- بررسی پرسش ها و مشکلاتی که کاربران در استفاده از این ابزار با آن مواجه شده اند
برای شرکت در این رویداد می توانید از طریق فرم زیر با ما در ارتباط باشید. پس از تکمیل فرم کد را نزد خود نگه دارید. تا ساعتی قبل از برگزاری لینک رویداد برای شما ارسال خواهد شد.
برای اشتراک گذاری اطلاعات این رویداد از راه های زیر استفاده کنید.